 |
| |||
| in under (linton); in less than (linton); ... had not elapsed (two seconds had not elapsed when I heard a shot – не прошло и двух секунд, как я услышал выстрел); less than (Less than half an hour after the first 911 call went out, the suspect was arrested by a gas station. – Не прошло и получаса после ... ART Vancouver) | |||
| it took one less than (не прошло и дня, как он раскусил своего нового помощника – it took him less than a day to get the measure of his new assistant) | |||
| |||
| ⇒ не прошло и года | |||
переводится при помощи barely (Иллюзия рассеялась, не прошло и года. – The illusion lasted barely a year.  reverso.net); within (И не прошло и недели, как его убили. – And then within a week he was dead.); it wasn't ... before (He must have passed the word, because it wasn't a month before another one of them took my leg. reverso.net) | |||
| не прошло и: 39 phrases in 5 subjects |
| General | 21 |
| Law | 1 |
| Makarov | 12 |
| Sarcastical | 4 |
| Winemaking | 1 |