 |
| |||
| sink in (The father's threat sank in all right – Pavel stopped taking drugs. Угрозы отца не прошли даром: Павел перестал принимать наркотики. • Paul is a lapsed Catholic, but the values of his small-town Catholic education sank in, and he remains one of the truest Christians I know. Сomandor); pay off (напр., "my constant practice has finally paid off" – "мои постоянные тренировки не прошли даром" Рина Грант); have serious consequences for (with dat.) | |||
| take one's toll (Last night I was at a binge with a bunch of people I'd never met before, and these things take their toll. – Такое не проходит даром ART Vancouver); be not for nothing (grafleonov); be not for naught (grafleonov); be of some use (grafleonov); leave its mark (grafleonov) | |||
| |||
| not to be lost upon (of a lesson) | |||
| не пройти даром: 21 phrases in 5 subjects |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 14 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 4 |
| Proverb | 1 |