Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish Ukrainian

не придавать значения stresses
gen.	disregard; ignore; make little of something; make no reckoning; treat lightly (seroglazka); make light of; make little account of; make no reckoning of; make little of; set no store by; attach no importance (Stas-Soleil); make no difference; make no matter; mate slight of a thing; set no store by (чему-либо); not to set at a pin's fee; not to value at a pin's fee; make no reckoning of (чему-либо); not to be fussed about something (чему-либо); defy; not to give a rush; not make anything of something (чему-либо); not think anything of something (чему-либо)
Игорь Миг	not to bat an eye
amer.	let it go (чем-либо: the decision worried us, but we let it go Val_Ships)
busin.	overlook
idiom.	close one's eyes (Interex)
Makarov.	not to give a rush for something (чему-либо); make little account of something (чему-либо)
Makarov., inf.	pooh-pooh (чему-либо)
math.	overlook (No significance should be attached to (...))
не придавать чему-либо значения
gen.	hold lightly; hold no tale of; live no tale of; make no tale of; tell no tale of
не придавать значение
gen.	make light of
Игорь Миг	factor out
lat.	attach little importance to (ruskivixen); give little weight to (ruskivixen)
не придавая значения
gen.	without regard (petr1k); insignificantly

не придавать значения: 49 phrases in 6 subjects

Business	1
Diplomacy	3
Drilling	1
General	26
Makarov	16
Scientific	2