Russian ⇄ English

не особо дружить, не быть близкими друзьями stresses
inf.	half-friend (""Cathy and I were friends at university. Half-friends, really, we were never that close." The Girl on the Train urbandictionary.com kadzeno)