Russian ⇄ Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French German Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Turkish

не обращая внимания stresses
gen.	achtlos
formal	unbeschadet (Andrey Truhachev)
не обращать внимания
gen.	sich hinwegsetzen (на что-либо); ignorieren (на что-либо); sich über etwas wegsetzen (на что-либо); etwas außer acht lassen (на что-либо); missachten; nicht auf etwas A. sehen (на что-либо); verachten (etwas oder jemanden geringschätzen/verabscheuen: Der Bürgermeister erklärte, dass man Fremdenfeindlichkeit verachtet und alles tun werde, um das Problem in den Griff zu bekommen. wiktionary.org Andrey Truhachev); sich weg setzen über A (на что-либо)
inf.	jemanden links ligenlassen (на кого-либо)
shipb.	außer acht lassen
не обращать внимания на что-либо
gen.	wegstecken (marawina)
fig.	etwas an sich vorbeiziehen lassen (marawina)
не обращать внимание на
gen.	links liegenlassen (Andrey Truhachev)
не обращайте внимания
gen.	lassen Sie sich nicht abhalten
не обращать внимания на
gen.	keine Notiz nehmen von (Andrey Truhachev)
умышленно не обращать внимания
gen.	missachten
не обращать внимание на
fig.	verdrängen (Andrey Truhachev)
не обращая внимания на
gen.	ohne Rücksicht (Andrey Truhachev)
не обращать внимание
inf.	abblitzen lassen (на кого-либо)
не обращать внимания на что-либо, на кого-либо
pomp., obs.	nicht achten

не обращая внимания: 28 phrases in 5 subjects

General	21
Informal	4
Law	1
Military	1
Travel	1