Russian ⇄ Dutch English German Spanish

не ложиться спать stresses
gen.	sit up; stay up; stay put; keep up
inf.	stop up; wait up (в ожидании кого-либо)
Makarov.	wait up for (до чьего-либо прихода); wait up for (в ожидании кого-либо)

не ложиться спать: 30 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	1
General	17
Makarov	11
Nautical	1