Russian ⇄ Bashkir Chinese English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Spanish Turkish

не имеющий аналогов stresses
gen.	novel (Alexander Demidov); unparalleled (Anglophile); has no counterparts (tfennell); peerless (askandy)
Игорь Миг	unrivaled; transcendent
adv.	unmatched (Alex_Odeychuk); one-of-a-kind (Washington Post Alex_Odeychuk)
inf.	unprecedented (в прошлом; never done or known before Val_Ships)
law	unparallelled (Alexander Demidov)
market.	unparalleled (в мире Alex_Odeychuk)
oil	second to none
sport.	through the roof (His work ethic is through the roof and compete level is amazing. VLZ_58)
tech.	unique
не имеет аналога
gen.	one-off edition (Ying); one-and-only model (Ying); one-of-a-kind (Ying); second to none (Ying); in a league of its own (Ying); is unrivalled (among Ying); is unparalleled (Ying); is unique (Ying); is without equals (Ying); knows no equals (Ying); is unequalled (Ying); is unprecedented (Ying)
не иметь аналогов
gen.	have no parallel (lexicographer); be second to none (oleg.vigodsky); have no comparable counterparts (Tamerlane); be unparalleled (New York Times Alex_Odeychuk); have no rival (Reverso Context: This programme has no rival in the CIS countries and has been highly praised by experts. 4uzhoj); be without parallel (kee46)
не иметь аналога
gen.	be unique (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
не имея аналогов
Игорь Миг	in a manner without parallel

не имеющий аналогов: 15 phrases in 5 subjects

Advertising	4
General	7
Marketing	2
Oil and gas	1
Technology	1