 |
| |||
| ⇒ не идти ни в какое сравнение с | |||
| be nothing compared to (Abysslooker); not to come within miles of someone, something (с кем-либо, с чем-либо); be not in the same league; come a poor second (Anglophile); be a poor second (Anglophile); cannot be compared (Anglophile); there can be no comparison (between something/someone. Anglophile); be out of all proportion to something (Their salaries are out of all proportion to their ability. – Их зарплаты не идут ни в какое сравнение с их способностями.; с чем-либо TarasZ); pale by comparison (SirReal); it is nothing to something (с чем-либо Abysslooker) | |||
| not a patch on (Yeldar Azanbayev) | |||
| |||
| not fit to hold a candle to (someone Anglophile); it cannot be compare (with; с) | |||
| |||
| not fit to hold a candle to (sb.) | |||
| не идти ни в какое сравнение: 21 phrases in 5 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Cliche / convention | 1 |
| General | 8 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 10 |