Russian ⇄ English

не ждал от тебя этого stresses
cliche.	that's a nice thing to say (обиженная реакция: That's a nice thing to say. -- Вот уж этого я от тебя не ждал. ART Vancouver)