 |
| |||
| without hesitation; off-handedly (Andrey Truhachev); straight out (without thinking Andrey Truhachev); without a moment’s hesitation; without a moment's thought (Anglophile); without stopping to think (Anglophile); without thinking twice (Interex); offhandedly (Andrey Truhachev); lightly (Andrey Truhachev); unthinkingly (Andrey Truhachev) | |||
| wasting no time (Val_Ships) | |||
| on the spur of the moment (Andrey Truhachev); in a heartbeat (в русском эта фраза используется преимущественно в прош. вр. Баян) | |||
| head-first (without sufficient forethought Val_Ships) | |||
| не долго думая: 7 phrases in 3 subjects |
| General | 2 |
| Makarov | 3 |
| Proverb | 2 |