Russian ⇄ Chinese English French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Spanish

не вызывающий сомнений stresses
gen.	crystal clear (Ivan Pisarev); obvious (Ivan Pisarev); with no questions asked (Ivan Pisarev); without any doubt (Ivan Pisarev); beyond any doubt (Ivan Pisarev); raising no doubts (Ivan Pisarev); undoubted (Ivan Pisarev); unquestionable (Ivan Pisarev); pretty straightforward (Ivan Pisarev); non-challenging (Ivan Pisarev); uncontroversial (Ivan Pisarev); be beyond any question (Ivan Pisarev); undisputed (Ivan Pisarev); non-controversial (Ivan Pisarev); incontrovertible (Ivan Pisarev); indisputable (Ivan Pisarev); incontestable (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	unconcealed
amer.	determined (a determined effort to fight to the bitter end Val_Ships)
busin.	unchallenged
Makarov.	undeniable; clear
не вызывать сомнений
gen.	be out of question (Andrey Truhachev); be beyond all question (Andrey Truhachev); be beyond dispute (Andrey Truhachev)
Игорь Миг	be in no doubt
не вызывающий сомнения
gen.	unquestioned; undisputed
не вызывает сомнения
gen.	needless to say
не вызывает сомнений
gen.	is also practically assured (tfennell)

не вызывающий сомнений: 48 phrases in 9 subjects

Audit	1
Cliche / convention	1
General	36
Informal	1
Law	4
Makarov	1
Mass media	2
Mathematics	1
Politics	1