Russian ⇄ Abkhaz Chinese Danish Dutch English French German Hungarian Italian Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Serbian Spanish Tajik Turkish

не все коту масленица stresses
Arg.	a todo chancho le llega su San Martín (mrssam)
Chil.	A cada Jurel toca su Viernes Santo (mrssam)
Col.	a cada gorrín le llega su San Martín (mrssam); a cada marrano le llega su San Martín (mrssam)
Guatem.	a todo coche le llega su sábado (mrssam)
puert.	a todo cerdo le llega su navidad (mrssam)
не всё коту масленица
idiom.	no todo es color de rosas (Alexander Matytsin)
proverb	a cada cerdo le llega su San Martín (придёт и великий пост)
не всё коту масленица придёт и великий пост
saying.	a cada cerdo le llega su San Martín