 |
| |||
| ogni giorno non e festa; finita la dolce vita (мне пришла в голову фраза на итальянском, а перевод на русский предложила моя коллега А.В.Киреева Stas-Soleil) | |||
| chi ride il sabato piange la domenica; dopo il carnevale vien la quaresima; non ride sempre la moglie del ladro; tutti giorni non e festa | |||
| non sempre ride la moglie dei ladro | |||
| |||
| tanto ci va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino (придёт и великий пост); dopo il carnevale viene la quaresima (придёт и великий пост) | |||
| dopo il dolce viene l'amaro | |||