 |
| |||
| downplay (Some Anglo-Indian celebrities downplayed their ethnic origins. joyand); play down (joyand); keep low-key (VLZ_58) | |||
| underreport; keep mum over; keep mum on; keep it low key; shuffle under the rug; sweep under the rug; be cagey about | |||
| soft-pedal (мнение, ум и т. п.) | |||
| keep out of the public eye (Yeldar Azanbayev); public exposure (Yeldar Azanbayev) | |||
| soft-pedal (мнение, ум) | |||
| |||
| with little fanfare ("без шума и пыли" Vic_Ber); discreetly (masizonenko); without flaunting (a lot of international issues are still without flaunting- многие национальные проблемы остались без внимания Mariia_Shvedko) | |||
| without fanfare | |||
| |||
| go under the radar | |||
| не афишировать: 14 phrases in 6 subjects |
| Figure of speech | 1 |
| General | 8 |
| Law | 1 |
| Makarov | 2 |
| Rhetoric | 1 |
| Security systems | 1 |