 |
| начнём с начала: 269 phrases in 36 subjects |
| American usage, not spelling | 4 |
| Australian | 2 |
| Business | 2 |
| Chess | 5 |
| Cliche / convention | 1 |
| Computers | 1 |
| Construction | 1 |
| Digital currencies, cryptocurrencies, blockchain | 1 |
| Economy | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 2 |
| Figure of speech | 2 |
| Finances | 1 |
| General | 119 |
| Geology | 1 |
| Idiomatic | 12 |
| Informal | 6 |
| Information technology | 3 |
| Jargon | 1 |
| Makarov | 63 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 1 |
| Medical | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 1 |
| Music | 1 |
| Oilfields | 1 |
| Politics | 2 |
| Programming | 6 |
| Proverb | 7 |
| Rhetoric | 2 |
| Scientific | 10 |
| Slang | 2 |
| United Nations | 2 |
| Vulgar | 1 |
| Water resources | 1 |