Russian ⇄ German

начинать дело не с того конца stresses
gen.	den Aal beim Schwanz fassen; den Aal beim Schwanze fassen; den Gaul am Schwanz aufzäumen; den Gaul am Schwanze aufzäumen; den Gaul beim Schwanz aufzäumen; den Gaul beim Schwanze aufzäumen; das Pferd am Schwanz aufzäumen; das Pferd beim Schwanz aufzäumen; den Gaul beim Schwanz autzäumen; den Gaul beim Schwanze autzäumen
fig.	das Pferd beim Schwänze aufzäumen
inf.	das Kalb beim Schwänze nehmen; den Aal beim Schwänze fassen
saying.	die Ochsen hinter den Pflug spannen; die Pferde hinter den Pflug spannen
начинать какое-либо дело не с того конца
gen.	etwas an dem unrechten Ende anfangen