Russian ⇄ English

начальные геологические запасы газа в пласте stresses
geophys.	original gas in-place (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти); gas cap plus solution gas (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти); initial gas in-place (газ в газовой шапке и газ, растворённый в нефти)
O&G	original gas in-place gas cap + solution gas (газовая шапка + растворённый газ MichaelBurov)
O&G. tech.	OGIP (MichaelBurov); original gas deposit (MichaelBurov)
oil	original gas in-place (gas cap plus solution gas; газ в газовой шапке и газ, растворенный в нефти)