Russian ⇄ Czech English Estonian French German Hungarian Italian Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Spanish Tajik Ukrainian

нахохлиться v stresses
gen.	raise feathers (о птице); erect (the feathers); raise the feathers; hunch (about a bird Abysslooker); ruffle its feathers (of a bird)
Gruzovik	ruffle up its feathers (pf of нахохливаться, хохлиться); erect its feathers (pf of нахохливаться)
Игорь Миг	take umbrage
anim.husb.	ruffle (out)
fig., inf.	look sullen; to morose; sulk; be glum
Gruzovik, fig.	morose; sulk (pf of нахохливаться); look sullen (pf of нахохливаться); look morose (pf of нахохливаться)
Gruzovik, inf.	be in a dismal mood (pf of хохлиться)
Gruzovik, ornit.	ruffle up the feathers (pf of хохлиться); raise the feathers (pf of хохлиться)
inf., fig.	be in dismal mood; look morose
нахохлить v
gen.	erect (the feathers)
Gruzovik, ornit.	ruffle its feathers (pf of нахохливать, хохлить); erect its feathers (pf of нахохливать)
нахохлившийся prtc.
gen.	ruffled (о птице sheetikoff)
Игорь Миг	morose

нахохлиться: 2 phrases in 1 subject

Makarov

2