|
|
| gen. |
liegend; stehend (Лорина); befindlicher (в состоянии, на стадии: Die im Umbruch befindliche Mannschaft... solo45); befindlich (в состоянии, на стадии: Die im Umbruch befindliche Mannschaft... solo45) |
| law |
fallend (в компетенции кого-либо/чего-либо Лорина) |
| offic. |
befindlich |
|
|
| gen. |
befallen (на AlexandraM); finden (Ich finde … toll/ wunderbar/ gut. levmoris); finden (что-либо); auffinden; aufspüren; bekommen (напр., работу); bergen; durchfinden (путь, дорогу; sich); vorfinden; wiederfinden (потерянное); zuführen (покупателя и т. п. кому-либо); zusammenfinden; abgewinnen (что-либо в чём-либо); entdecken; heraufkommen; gefunden finden (SaschaSkorpion); halten (кем-либо, чем-либо – für Лорина); der Ansicht sein, dass (Лорина); auftreiben (AlexandraM); herausfinden (Лорина); antreffen (кого-либо где-либо); zusammenbekommen (какие-либо ресурсы Ремедиос_П); freischaufeln (время, ресурсы Ремедиос_П) |
| book. |
anwandeln (на кого-либо); befinden |
| comp. |
aufsuchen (место); auffinden (место); orten (место) |
| comp., MS |
suchen |
| fig. |
begegnen (что-либо); befallen (на кого-то AlexandraM) |
| inf. |
organisieren (Andrey Truhachev) |
| law |
zuführen (покупателя) |
| mil., navy |
ermitteln |
| tech. |
anfahren |
|
|
| gen. |
sich aufhalten; sich befinden; dastehen; sich finden (о чем/ком-либо потерявшемся); liegen (в каком-либо состоянии); schweben; stehen (в вертикальном положении); aufhalten; liegen (в каком-либо состоянии, положении); schweben (в каком-либо состоянии); umherstehen (в разных местах); unlerstehen; sein; beiwohnen (massana); stecken (где-л. Ремедиос_П) |
| arts. |
liegen |
| busin. |
präsent sein |
| inf. |
sitzen; stecken (Andrey Truhachev) |
| law |
Sitz haben (Лорина); seinen Sitz haben (о юридическом лице Лорина) |
| mining. |
anstehen |
| offic. |
befindlich sein |
| poetic |
weilen (Andrey Truhachev) |
| pomp. |
weilen |
| shipb. |
ausliegen |
|
|
| busin. |
mit Sitz in (Andrey Truhachev); ansässig in (Andrey Truhachev); mit Firmensitz in (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
gefunden finden (SaschaSkorpion) |
|
|
| gen. |
mit Sitz (annie-s) |
|
|
| gen. |
sitzen |
|
|
| rec.mngmt |
verbleiben (Bedrin) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
настоящее время не используется находить |
