Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English Esperanto French German Hebrew Italian Latvian Polish Spanish Tajik Vietnamese

научный руководитель stresses
gen.	research advisor (Slawjanka); supervisor of studies (Anglophile); thesis tutor (Alexander Demidov)
astronaut.	director of sciences
busin.	chief research officer (Vorbild)
econ.	research instructor
ed.	Academic Advisor (Коралл); scientific tutor (аспирантура Viacheslav Volkov); scientific adviser (аспиранта, студента – из Lingvo oVoD); thesis supervisor (аспиранта, соискателя ученой степени Халеев); research adviser (snowleopard); scholarly adviser (snowleopard); faculty mentor (snowleopard); thesis adviser (snowleopard); thesis advisor (VPK); doctoral advisor (askandy); director (Ремедиос_П); academic leader (Ирина59)
energ.ind.	scientific coordinator
Makarov.	adviser
math.	advisor
mil., WMD	principal investigator
psychol.	tutor
R&D.	Principal Investigator (в научных проектахб в исследованиях Uljan)
scient.	academic adviser (Wall Street Journal Alex_Odeychuk); Ph.D. adviser (диссертационного исследования Alex_Odeychuk); scientific supervisor (диссертационного исследования owant); chief scientific officer (I. Havkin)
tech.	research manager; head of research; research supervisor; research superviser
univer.	Phd supervisor (подготовки кандидата или доктора наук Godzilla); doctoral supervisor (ustkamanetc); academic adviser (ovb3832)
главный научный руководитель
astronaut.	principal investigator (экспериментов с использованием МТКК)
Научный руководитель
ed.	Academic supervisor (официальная терминология Высшей школы экономики Darkwing duck)

научный руководитель: 24 phrases in 9 subjects

Astronautics	3
Clinical trial	1
Economy	3
Education	5
Energy industry	1
General	3
Military	1
Research and development	2
Scientific	5