Russian ⇄ Bulgarian Chinese Czech English French German Italian Japanese Kazakh Norwegian Bokmål Polish Romanian Spanish

натурные испытания stresses
astronaut.	verification test in situ
automat.	test in situ (в эксплуатационных условиях); test on the actual unit (в эксплуатационных условиях); verification nature test (ssn)
el.chem.	field trial; operational trials
Makarov.	actual testing
media.	verification test in situations
metrol.	field tests
O&G	string test (натурные испытания компрессоров в комплексной испытательной системе, моделирующей условия реальной работы, compressor string test Andrissimo)
O&G, sakh.	full-scale testing
R&D.	verification test in site (Метран)
tech.	field test; full-scale test; environmental test; in-situ testing; actual test; full-scale testing services (Johnny Bravo); verification test in site (Испытания объекта в условиях, соответствующих условиям его использования по прямому назначению с непосредственным оцениванием или контролем определяемых характеристик свойств объекта cntd.ru Natalya Rovina)
telecom.	military tests (Noda); military test (Noda)
натурное испытание
astronaut.	live testing; large scale test
automat.	full scale test
avia.	full level test; full level testing
avia., med.	field trial
construct.	in-place test
math.	field test
mil.	full-scale testing; live test
nano	full-size experiment; large-scale test
oil	full-scale test
qual.cont.	full-scale experiment
натурные полевые испытания
econ.	actual-service test

натурные испытания: 46 phrases in 24 subjects

Aerohydrodynamics	5
Astronautics	3
Automated equipment	1
Aviation	2
Chemistry	1
Combustion gas turbines	1
Construction	1
Electrical engineering	1
Electronics	1
Firefighting and fire-control systems	1
Forestry	1
Hydraulic engineering	1
Makarov	4
Military	2
Missiles	1
Nanotechnology	1
Nautical	4
Quality control and standards	1
Radiolocation	1
Seismology	2
Solar power	1
Technology	7
Transport	2
Weapons of mass destruction	1