Russian ⇄ Chinese English French German

настоящим подтверждаем, что stresses
gen.	this is to confirm that (To whom it may concern This is to confirm that BSI is working with Norcott Technologies Limited in their programme for achieving Certification to AS9100.)
busin.	we hereby certify that
ed.	this is to acknowledge that
настоящим подтверждается, что
gen.	this is to certify that; this letter is a confirmation that; this letter is to confirm that; this is to verify that; Certified that; Herewith it is certified that; this certifies that; it is herewith confirmed that
bus.styl.	this is to confirm that
busin.	it is hereby certified that; it is hereby confirmed that; this document is issued to certify that; it is through this that; this letter confirms that
ed.	this is to acknowledge that; this certificate commemorates
law	Be It Acknowledged That (ART Vancouver)
tech.	herewith declares that (translator911)
настоящим подтверждать, что
gen.	hereby represent and warrant that (Alexander Demidov); hereby acknowledge that (Alexander Demidov)

настоящим подтверждаем, что: 6 phrases in 3 subjects

Formal	3
General	1
Law	2