Russian ⇄ Chinese English

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

наставление n stresses
gen.	instruction; admonition; lecture; lesson; edification; manual; monition; exhortation; homily (особ. скучное); rede; Field Service Regulations; rule (petrosimon); dictates; sermon (natasha5555); precept; dictate; dictation; directing; discipline; doctrinal; doctrine; document; indoctrination; schooling; tuition
Gruzovik	teaching
abbr.	man
amer.	tip (Val_Ships)
automat.	tutorial
book.	hortation; admonishment; hortative
busin.	directions
cartogr.	pamphlet
comp.	learning; education
econ.	instruction (пособие); manual (пособие); guide (пособие); lecture (пособие)
el.	guidebook; guideline; hand-book; how-to; leading
law	direction
Makarov.	instructor
meteorol.	technical manual
mil.	regulation; handbook; regulations; rules; Field manual; Military manual; Service manual
mil., arm.veh.	Manual
mil., avia.	instruction guide
mil., WMD	pamphlet (наст.)
mining.	ABC
NATO	military regulation
O&G	instruction book
oil	guide
philos.	entreaty (ir72354)
progr.	guided tutorial (ssn)
relig.	follow-up; council; counsel; catechizing; discipling; instructing
sec.sys.	rule book
tech.	instructions
tib.	bka’
turkish	risal (Alex_Odeychuk)
vulg.	tutoring
наставления n
gen.	instructions; regulations ('More)
Игорь Миг	prebrief
energ.ind.	directions
philos.	guidelines (ART Vancouver)
relig.	oracles; homilies (Pl. Andrey Truhachev); lectures (масонского градуса в ритуале инициации Alex_Odeychuk)
subl.	guidance (looked to their forebears for guidance – искали наставлений у своих предшественников ART Vancouver)
tib.	gdams ngag
техническое наставление n
mil., tech.	technical manual

наставление по: 252 phrases in 25 subjects

Accounting	1
Airports and air traffic control	1
American usage, not spelling	1
Armored vehicles	5
Artillery	9
Aviation	6
Business	1
General	2
Law	2
Logistics	1
Makarov	3
Medical	2
Meteorology	2
Military	159
Nautical	11
Navy	1
Oil / petroleum	8
Programming	1
Public utilities	1
Quality control and standards	7
Religion	1
Technology	22
Tibetan	2
Weapons and gunsmithing	1
Weapons of mass destruction	2