Russian ⇄ Chinese English French German Kazakh Uzbek

наряд-допуск stresses
gen.	work permit (permit to work mascot)
energ.ind.	authorized order; job order (напр., АЭС)
O&G	permit to work (MichaelBurov)
O&G, tengiz.	PTW (Permit-to-work (PTW) refers to a management system procedure used to ensure that work is done safely and efficiently.: Наряд-допуск — это специальный документ, который определяет, какие виды работ могут выполнять сотрудники на предприятии в опасных зонах. wikipedia.org TranslatorFromParker)
OHS	permit (Ася Кудрявцева)
sec.sys.	safety permit (VLZ_58); safe work permit (A safe work permit is a written record that authorizes specific work, at a specific work location, for a specific time period. VLZ_58)
tech.	job order

наряд-допуск: 63 phrases in 18 subjects

Abbreviation	1
Caspian	7
Construction	1
Electrical engineering	1
Energy industry	1
Environment	1
General	1
Idiomatic	1
Karachaganak	1
Nautical	2
Nuclear and fusion power	5
Occupational health & safety	2
Oil and gas	3
Production	21
Sakhalin	7
Security systems	2
Tengiz	5
Welding	1