DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
verb | verb | to phrases
нарушаться vstresses
gen. être compromis (La stabilité de la plaque n'est pas compromise. I. Havkin)
нарушать v
gen. contrarier; contrevenir à qch; déroger à qch; enfreindre; faillir à qch; fausser; manquer; perturber (порядок, тишину); rompre; trahir; transgresser; troubler; violer; compromettre (Afin de ne pas compromettre les délais de livraison, les clients s'obligent ... I. Havkin); mettre en défaut (Dans certains cas, les attaques évoluées peuvent mettre en défaut la sécurité d'un site Internet. I. Havkin); gâcher (Cette "excroissance" portuaire ne risque-t-elle pas de gâcher l'intégrité écologique de ce site ? I. Havkin); désobéir (VlaDyMaria)
dentist. perturber
fig. bousculer (правила)
geol. couper (разрывом); déranger; accidenter de faille; affecter de faille; failler; intéresser (напр. разрывом); rejeter (напр. пласт); tectoniser
journ. violer (нормы, qch); enfreindre (нормы, qch); transgresser (нормы, qch); contrevenir (нормы, à qch); porter atteinte à (права, интересы)
law empiéter sur (чьи-л. права vleonilh); contrevenir; empiéter (чьи-л. права)
med., obs. violenter
met. détruire
mil. casser; disloquer
mining. renverser
O&G. tech. compromettre
patents. porter atteinte; empiéter; porter préjudice; contrevenir (напр. патентные права); déroger (напр. договор); enfreindre (напр. патентные права); transgresser (напр. патентный закон)
tech. dérégler (La lenteur de ce service entraînerait des livraisons tardives qui dérégleraient la marche des ateliers. I. Havkin)
tecton. accidenter
нарушать напр. пласт v
O&G. tech. rejeter
нарушаться: 264 phrases in 29 subjects
Aviation2
Banking1
Business5
Construction2
Education1
European Union2
Finances6
General53
Geology2
Informal1
Information technology2
International relations1
Journalism terminology41
Law30
Mathematics3
Metallurgy1
Meteorology1
Military37
Mining1
Oil and gas technology3
Paragliding1
Patents17
Politics41
Radio2
Real estate1
Security systems1
Technology3
Trucks/Lorries2
Uncommon / rare1