 |
| |||
| field surveillance (за подозреваемым; You do not want only one individual doing surveillance on your case, as it is easier to get "made" and caught doing field surveillance. Alexander Demidov) | |||
| graymen | |||
| foot surveillance (за подозреваемым; Foot surveillance is sometimes referred to as shadowing. When shadowing the target on a long street with little foot traffic the investigator should give the target a ... trancer) | |||
| external surveillance (defense.gov Alex_Odeychuk) | |||
| external observation | |||
| search-and-surveillance (S&S Val_Ships); stakeout (за стационарным объектом; surveillance of an area, building, or person, especially by the police Val_Ships) | |||
| directed surveillance ("наружное" в случае с наблюдением означает не "на улице", а "без проникновения на личную собственность" | Directed surveillance is defined ... as surveillance which is covert, but not intrusive (i.e., is not carried out in relation to anything taking place on any residential premises or in any private vehicle) 4uzhoj); surveillance (New York Times; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk); field supervision (outdoor surveillance); outdoor surveillance | |||
| наружное наблюдение: 35 phrases in 9 subjects |
| Automobiles | 1 |
| Electronics | 1 |
| General | 1 |
| Informal | 1 |
| Intelligence and security services | 13 |
| Police | 7 |
| Security systems | 9 |
| Soviet | 1 |
| Transport | 1 |