Russian ⇄ German

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

народ n stresses
gen.	Leute f; Volk n; Mensch m; Menschenvolk n; Volksmund m (слово не имеет однозначного эквивалента в русском, оно означает буквально "уста народа" – все, что народ говорит в качестве мудрости, шутки или пословицы. Перевод "народная мудрость" отражает, таким образом, лишь часть смысла. Например: Der DDR-Volksmund hat bereits einen aktuellen Hintersinn des Pflasterverkaufs entdeckt: "Ach wär' ich doch ein Pflasterstein, dann könnt' ich bald im Westen sein." (Spiegel) Iohann); Gemeinde f (на богослужении AlexandraM)
law	Nation f
obs.	volck (от Volk golowko)
sl., teen.	People m
tech.	Menschen m
народы n
hist.	Völker n
sl., teen.	Peoples m
Russian thesaurus
народ n
gen.	1) все население определенной страны. 2) Различные формы исторических общностей племя, народность, нация. Большой Энциклопедический словарь

народ: 309 phrases in 26 subjects

Architecture	1
Avuncular	1
Bible	1
Christianity	3
Collective	4
Dialectal	1
Economy	9
Education	4
Ethnography	2
Ethnology	2
Finances	1
General	198
Historical	12
Idiomatic	2
Informal	5
Latin	2
Law	32
Linguistics	2
Obsolete / dated	2
Painting	1
Politics	10
Pompous	1
Psychology	4
Quotes and aphorisms	4
Scientific	1
Sociology	4