Russian ⇄ Arabic Chinese Danish English Estonian French German Italian Japanese Norwegian Bokmål Polish Spanish Uzbek

напряжение холостого хода stresses
auto.	open-circuit voltage
construct.	terminal volts
el.	closed-circuit voltage
el.mach.	noload voltage (meganorm.ru Natalya Rovina)
electr.eng.	idle voltage (в фотоэлектрической системе Харламов); no-load voltage (MichaelBurov); noload voltage (MichaelBurov); idling voltage (MichaelBurov); open-circuit voltage (MichaelBurov)
electric.	float voltage (об аккумуляторах: герметичные свинцовокислотные аккумуляторы должны хотя бы иногда подзаряжаться на холостом ходу, иначе со временем они теряют полезные свойства из-за процесса т. н. сульфатации. Leonid Dzhepko)
energ.syst.	generated voltage (MichaelBurov)
Makarov.	no-load voltage (электрооборудования); open-circuit voltage (между двумя зажимами электрической цепи)
met.	OCV (LyuFi)
metrol.	open-circuit voltage (напр., трансформатора)
tech.	floating voltage; no-load voltage; off-load voltage; open circuit volts; open-circuit potential; open-circuit volts; open circuit voltage; open circle voltage (thefreedictionary.com unrecyclable)
telecom.	idling voltage

напряжение холостого хода: 27 phrases in 8 subjects

Automobiles	1
Electrical engineering	6
Electronics	8
Physics	1
Rail transport	1
Technology	8
Telecommunications	1
Welding	1