|
|
| gen. |
force oneself in; invite oneself along (с кем-то, к кому-то в компанию: When she found out where I was going, she promptly had a temper tantrum and invited herself along. • My Future mother-in-law invited herself along on our trip to the bahamas with a few friends last month. Technical); invite oneself (: ссылка Tanya Gesse); manage to get oneself invited (e.g. to a party Tanya Gesse); have it coming (A lot of men think that way. They think it's the woman's fault. They
like to blame the rape on the woman. Say, "She had it coming, she was
wearing a short skirt." 4uzhoj); offer; solicit; provoke; truckle; cadge; get what had coming to him (One of the Forellies thought he was a wise guy, so he got what he had coming to him. 4uzhoj); successfully invite himself (  succeedsocially.com Tanya Gesse) |
| Gruzovik |
thrust oneself upon; force oneself in (pf of напрашиваться) |
| Gruzovik, inf. |
have been asking long enough; have been begging long enough |
| inf. |
get what had coming to one (One of the Forellies thought he was a wise guy, so he got what he had coming to him. 4uzhoj); fish; invite oneself (with в or на + acc., to); try to get invited (to); ask for (with на + acc.); look for; invite (trouble); fish for (a compliment); come to mind; suggest itself |
| Makarov. |
thrust oneself on |
|
|
| Gruzovik, inf. |
obtain by asking a quantity of (pf of напрашивать); obtain by begging a quantity of (pf of напрашивать); get by begging a quantity of (pf of напрашивать); get by asking a quantity of (pf of напрашивать) |
| Gruzovik, obs. |
invite a number of (pf of напрашивать) |
| inf. |
begging (a quantity of); get by asking; obtain |
| obs. |
invite (a number of) |
|
|
| gen. |
managed to get (himself) invited (e.g. to a party Tanya Gesse) |
