Russian ⇄ Chinese English French German Italian Kazakh Norwegian Bokmål Polish Spanish Ukrainian

направляющий блок stresses
automat.	guide block (качения)
construct.	fixed pulley; fairlead (для ровной намотки на барабан лебёдки); lead block; guide wheel; return block; spreader block (для укладки покрытия заданной толщины)
forestr.	snatch block
Makarov.	leading block; lead
mech.eng., obs.	single whip tackle
mil., arm.veh.	sheave wheel
mil., tech.	haul-back block (грузовой стрелы)
mining.	idler pulley
nautic.	fair-leading block; fairlead; guide block; fairlead block; fairleader; heel block (у шпора грузовой стрелы); lead block (грузовой стрелы); leading block (грузовой стрелы); haul block (у шпора грузовой стрелы)
oil	fair-leader; fixed pulley (подъёмного механизма); guide pulley; guiding pulley; block guide
oil.proc.	Guideway assembly (Tanyabomba)
polygr.	box guide (в системе проводки бумажного полотна)
polym.	crosshead
tech.	Guide Organ (Лилия Кузьмина); rope roller (для канатов, веревок Pilot_Idiot); boom sheave; fixed pulley (лифта)
textile	jockey pulley
transp.	single-whip tackle; slide bar
wood.	idler

направляющий блок: 70 phrases in 19 subjects

Aluminium industry	1
Armored vehicles	1
Aviation	2
Caspian	1
Construction	9
Drilling	3
Energy industry	2
Forestry	9
General	3
Makarov	3
Mass media	5
Mechanic engineering	4
Nautical	4
Oil / petroleum	9
Oil and gas	1
Oil and gas technology	2
Technology	7
Transport	3
Wood processing	1