Russian ⇄ English German

напившийся до поросячьего визга stresses
amer.	beastly drunk (Anglophile)
disappr.	hoggish-drunk (igisheva); swine-drunk (igisheva); swinish-drunk (igisheva); hog-drunk (igisheva); pig-drunk (igisheva); sow-drunk (igisheva)
idiom.	stoned to death (Andrey Truhachev)
low	drunk as a hog (igisheva); drunk as a pig (igisheva); drunk as a sow (igisheva); drunk as a swine (igisheva)
напиться до поросячьего визга
low	get hog-drunk (igisheva); get pig-drunk (igisheva); get sow-drunk (igisheva); get swine-drunk (igisheva); get swinish-drunk (igisheva); get beastly drunk (igisheva)