Russian ⇄ Abkhaz Afrikaans Arabic Bulgarian Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Greek Hungarian Italian Japanese Kalmyk Khmer Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

нападающий adj. stresses
gen.	Stürmer (футбол); angreifend
box.	Anstürmender
footb.	Angreifer (Andrey Truhachev); Frontmann (Andrey Truhachev)
handb.	Kreisläufer; Kreisspieler
mil.	Angreifende; Angreifender
sport.	Flügelspieler (reynerpolina); Angriffsspieler; Stürmer
нападать v
gen.	anfeinden (на кого-либо, на что-либо); angreifen; annehmen (на охотника, на собаку – о звере); attackieren; einfallen; einhacken (на кого-либо – о хищной птице; перен. разг. с упрёками и т. п.); herfallen; überfallen (на кого-либо); anlaufen gegen A; anrennen (на что-либо); attackieren (на кого-либо); befallen (на кого-либо, на что-либо); den Spieß gegen jemanden kehren (на кого-либо); einen Angriff machen; einhacken auf A (на кого-либо – о хищной птице, тж. перен.); gegen jemanden ausfallend werden (на кого-либо); gegen jemanden ausfällig werden (на кого-либо); hermachen sieh hermachen über A (на кого-либо); insultieren (на кого-либо); invadieren; stürmen (на кого-либо, на что-либо); herzutreten (AlexandraM); eindringen auf (AlexandraM); anfallen; überfallen; angreifen (на кого-либо в печати); attackieren (на кого-либо); anfeinden
avunc.	losziehen
fig.	angehen (на кого-либо); ausfallen (на кого-либо)
hist.	Überfällen (A)
inf.	sich hermachen (на кого-либо); losfahren (на кого-либо)
mil.	einen Angriff führen (Andrey Truhachev)
mil., artil.	überfallen (внезапно)
poetic	befenden (на кого-либо, тж. перен.)
pomp.	befehden (на кого-либо; тж. перен.)
sport.	stürmen; offensiv spielen; anstürmen
gegen A нападать v
gen.	anrennen (на кого-либо на что-либо)
нападать на кого-либо v
gen.	vom Leder zieht (Xenia Hell)
gegen A нападать v
fig.	eine Attacke reiten (на кого-либо)
нападающих adj.
handb.	Aussenwechsel
внезапно нападать v
mil.	überfallen

нападающий: 181 phrases in 21 subjects

Basketball	3
Boxing	2
British usage, not spelling	2
Figurative	1
Football	12
General	25
Grass hockey	2
Handball	7
Hunting	3
Ice hockey	3
Informal	1
Law	4
Military	3
Navy	2
Politics	1
Professional jargon	2
Sports	63
Table tennis	5
Volleyball	38
Water polo	1
Wrestling	1