DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
adjective | verb | verb | to phrases
нанятый adj.stresses
gen. paid; feed; chartered; in the pay of (someone – кем-либо)
busin. taken on; engaged (Andrey Truhachev); employed (Andrey Truhachev)
HR hired (MichaelBurov)
law maintained (про агенство или учреждение, контекст. перевод ENG-RU IrenePro)
на́нятый adj.
Gruzovik rented
нанять v
gen. bespeak; take a lease of; employ; hire out; engage; fee; hire; rent; retain (особ. адвоката или частного детектива: Find out why it's critical to retain a lawyer soon after your accident. • Investigators retained by insurance comapnies often seem to have little consideration or understanding of the relevant law. 4uzhoj); ship; take into one's service; contract; sign on (на работу); take on (В.И.Макаров); get to do (pivoine); arrange for (в контексте 4uzhoj)
Gruzovik employ
commer. take a ship to freight (судно)
forestr. lease; take on lease
inf. charter
law take on hire
Makarov. sign up; take someone into one's service (кого-либо)
notar. hire (a person)
slang buy
наняться v
gen. hire out; catch on; employ; hire; rent; engage; take a job; hire oneself out
Gruzovik, inf. apply for work (pf of наниматься); take a job (pf of наниматься); hire oneself out (pf of наниматься); become employed (pf of наниматься)
Makarov. sign up
slang catch on ("Ivan caught on with a famous football club this year". == "Говорят, в этом году Айвона взял какой-то знаменитый клуб", - говорит Мик Джону о капитане "Чикагских бизонов".)
нанятой adj.
gen. feed; lease hold
Makarov. hired; rented
нанятый: 388 phrases in 43 subjects
Accounting2
Advertising2
Agriculture2
American usage, not spelling6
Architecture3
Aviation4
Banking2
Business21
Card games1
Computer networks1
Diplomacy3
Economy36
Employment1
European Bank for Reconstruction and Development3
Finances5
General114
Geology1
Grammar1
Historical1
Human resources6
Idiomatic1
Informal1
International Monetary Fund1
Labor law1
Law44
Logistics1
Makarov65
Mass media1
Military19
Nautical1
Notarial practice1
Obsolete / dated1
Oil and gas1
Patents2
Politics2
Polygraphy1
Programming2
Shipbuilding1
Slang16
Statistics2
Taxes3
Trade unions1
Transport5