|
|
| gen. |
allonge f; bec m; buse m; canule f (чаще стеклянный); dardillon m (у рыболовного крючка); douille f (для вставки чего-л.); embout m; jet m; suceur m (у пылесоса); talon m (у копья); pointe (копья Morning93) |
| avia. |
attache-fil f; lance f; coiffe f (напр., ракеты) |
| cables |
cosse d'extrémité |
| chem. |
buselure f |
| construct. |
bec m (d'extrémité) |
| dentist. |
coiffe f |
| el. |
attache f |
| fenc. |
pointe d'arrêt |
| food.ind. |
canule f |
| med. |
pavillon m (напр, катетера) |
| med., obs. |
épanouissement m |
| med.appl. |
about m (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем vleonilh); fiche f (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем vleonilh); embout m (охватываемый компонент входного или выходного коннектора, предназначенный для введения в ответное гнездо специфического для медицинского газа соединения и фиксации в нем vleonilh) |
| met. |
en-bout m; pointe; pénétrateur m |
| mil. |
coiffe f (снаряда); calotte f; coiffe f (снаряда); languette f |
| mil., arm.veh. |
raccord m |
| mining. |
sabot m (металлический) |
| nautic. |
délot m |
| O&G. tech. |
douille f; talon m |
| pack. |
bec verseur |
| radio |
cosse f |
| skiing |
pointe métallique du bâton |
| tech. |
bout m; embouchure f; nez m; coiffe f (напр., снаряда); virole f; virole f (напр. ножки штатива); doigt de gant (I. Havkin) |
| weld. |
extrémité f; tête f |
|
|
| avia. |
cosse f |
|
|
наконечник трости, посоха, альпенштока, лыжной палки и т. п. n | |
|
| gen. |
pique m (Vadim Rouminsky) |
|
|
| hydr. |
sabot m |
