называться – German translation

heißen; einen Namen führen; einen Titel tragen (напр., о книге); nennen sich nennen; betitelt sein (AlexandraM); sich nennen (Andrey Truhachev); genannt werden (Andrey Truhachev)

econ.

lauten (Лорина)

law

übertiteln (Лорина)

называть v

gen.

bezeichnen (давая характеристику, определение, не употр. с именами собственными); rufen (по имени, по прозвищу); anschwemmen; aufführen; betiteln; bezeichnen; nominieren (кандидата); anführen (Лорина); nennen (как-либо, кем-либо; кого-либо, что-либо; при письме; в речи; в какой-либо связи)

abstempeln (кого-либо как-либо Лорина)