|
|
| gen. |
gefordert (Andrey Truhachev); zugeteilt |
| busin. |
eingesetzt (Лорина) |
| lat. |
designatus (но ещё не утверждённый в должности) |
| law |
angeordnet (Лорина); berufen (Лорина); ernannt (Лорина); bestellt (Лорина) |
| manag. |
zugeteilt (напр., сотрудник leomikh) |
| med. |
verordnet (Лорина); verordnet (лекарство, режим Лорина) |
| mil. |
assigniert; zugewiesen; angesetzt (Andrey Truhachev); festgelegt (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
jemanden hinsetzen (на место, на должность; кого-либо); definieren (gurambraun); determinieren (gurambraun) |
| commun. |
zuweisen (Als Dolmetscher für eine Zoom-Sitzung zuweisen; aktivieren jusilv); aktivieren (Als Dolmetscher für eine Zoom-Sitzung zuweisen; aktivieren jusilv) |
| fin. |
aussetzen |
| law |
anberaumen; ansetzen (напр., eine Verhandlung); anweisen; aussprechen (напр., eine Strafe); beordern (напр., zum Dienst); berufen; bestellen (напр., einen Vormund); bestimmen; einsetzen; ernennen; festlegen; festsetzen; nominieren; verhängen; vorschreiben; beiordnen (напр., защитника для обвиняемого Queerguy); S. erklären (напр., Zahlungsunfähigkeit); bezeichnen (Лорина) |
| med. |
verordnen (лекарство Лорина); verschreiben (лекарство Лорина) |
| tech. |
ansetzen; verschreiben; anordnen |
| welf. |
zuweisen (напр., пенсию Лорина) |
|
|
| commun. |
Verfügungsfrequenz |
|
|
| med. |
rezeptieren (Andrey Truhachev) |
|
|
| mil. |
befohlen (Andrey Truhachev) |
