|
|
| med.appl. |
Relaxometrie f |
| met. |
Zuverlässigkeit f |
|
|
| gen. |
Gefahrlosigkeit f; Sicherheit f; Verlässlichkeit f; Bewährtheit f; Reellität f; Robustheit f; Zuverlässigkeit f; Verlass n (leo.org juribt) |
| automat. |
Durchgängigkeit f (системы Schumacher); Verlässlichkeit f |
| bank. |
Bonität f |
| busin. |
Solidität f |
| construct. |
Nachhaltigkeit f (включает в себя несколько понятий, в англиском sustainability vadimnef) |
| ed. |
Geborgenheit f |
| f.trade. |
Sicherheit f (тк. sg) |
| fin. |
Glaubwürdigkeit f |
| law |
Bonität f (напр., einer Geldforderung); Stichhaltigkeit f |
| mach.comp. |
Rüttelsicherheit f (разъёмного соединения) |
| mech.eng. |
Betriebssicherheit f (в эксплуатации) |
| missil. |
Zuversicht f |
| patents. |
Solidarität f |
| psychol. |
Reliabilität f (мера устойчивости (константности) результатов эксперимента, тестирования при их повторном проведении); Treue f; Verlässlichkeit f (теста) |
| publ.util. |
Sicherheit f |
| radio |
Standsicherheit f |
| tech. |
Funktionsfähigkeit f; Servicefreundlichkeit f; Funktionssicherheit f; Verläßlichkeit f |
| weld. |
Betriebssicherheit f |
|
|
| automat. |
Betriebssicherheit f |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
комплексное свойство технического объекта прибора, устройства, машины, системы; состоит в его способности выполнять заданные функции, сохраняя свои основные характеристики при определенных условиях эксплуатации в установленных пределах. Надежность охватывает безотказность, долговечность, ремонтопригодность и сохраняемость. Показатели надежности - вероятность безотказной работы, наработка на отказ, технический ресурс, срок службы и др. Большой Энциклопедический словарь |
|
|
| data.prot. |
Характеристика способности функционального узла, устройства, системы выполнять при определённых условиях требуемые функции в течение определённого периода времени. Показателями надёжности являются вероятность безотказной работы, среднее время наработки на отказ, среднее время восстановления |
