 |
| |||
| affidé; bonard; crédible; fiable; fidèle; régulier; robuste (об автомобиле); sérieux; solide; sûr; tenu (о биржевом курсе); de tout repos; infaillible (Alex_Odeychuk) | |||
| crédible (о человеке) | |||
| de père de famille (об инструментах денежного рынка kee46) | |||
| recta; en béton; du cousu main | |||
| fiable (о документе, об отношениях) | |||
| franc; franche | |||
| |||
| irrémédiable (C'est logiciel de sécurité pour l'élimination irrémédiable de données pour n'importe quel ordinateur. I. Havkin); sécurisé (Bernata); probant (L'utilisation de boîtes de mélange intermédiaires n'a apporté aucun résultat suffisamment probant. I. Havkin); stable (Sherlocat); positif (On peut s'assurer de manière très simple d'un verrouillage positif du capot mobile en position fermée. I. Havkin) | |||
| |||
| solide | |||
| |||
| solidement; sûrement; soigneusement (I. Havkin); fixement (I. Havkin); fermement (L'élément fixe est maintenu fermement lors du déplacement de l'élément mobile. I. Havkin); à coup sûr (Il est difficile d'assurer qu'un verrouillage incorrect sera détecté à coup sûr. I. Havkin); en toute sécurité (Morning93); durablement (I. Havkin); de manière fiable (lefigaro.fr Alex_Odeychuk); de manière robuste (developpez.com Alex_Odeychuk) | |||
| надёжно: 124 phrases in 28 subjects |