Russian ⇄ Bashkir Chinese Czech Danish Dutch English Esperanto Estonian Finnish French Georgian German Hebrew Hungarian Italian Japanese Kalmyk Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Scottish Gaelic Serbian Spanish Swedish Tajik Turkish Ukrainian Vietnamese

надоедать v stresses
gen.	behelligen (кому-либо чем-либо); belästigen (кому-либо чем-либо); langweilen (кому-либо чем-либо); plagen; zusetzen; Überdruss erregen; ennuyieren (кому-либо); jemandem den Kopf warm machen; jemandem lästig fällen; jemandem lästig werden; molestieren (кому-либо); sekkieren (кому-либо); sich an jemanden; wie eine Klette hängen (кому-либо); trakassieren (кому-либо); jemandem auf den Wecker fallen (mirelamoru); jemandem keine Ruhe lassen (Vas Kusiv); elenden; auf den Geist gehen (Андрей Уманец); belästigen; lästig sein; behelligen; jemandem nicht von den Versen gehen (Vas Kusiv)
inf.	anöden (кому-либо); triezen; belämmern; jemandem in den Ohren liegen (просьбами, советами и т. п.; кому-либо); gegen den Strich gehen (Andrey Truhachev)
obs.	ennuyieren
s.germ.	jemanden tratzen ([bayer.] [österr.] (vorsätzlich) ärgern, aufziehen, foppen, necken; provozieren, schikanieren Miyer)
s.germ., austrian	benzen
sl., teen.	am Ohr kauen
tech.	überdrüssig werden; lästig fallen; langweilen
надоедать кому-либо v
inf.	jemandem auf den Senkel gehen (a_b_c)
кому-либо надоедает v
inf.	jemandem wird es zu bunt (..., bis es ihm zu bunt wurde – ..., пока ему это не надоело Queerguy)

надоедать: 19 phrases in 4 subjects

Avuncular	2
General	11
Informal	3
Teenager slang	3