Russian ⇄ English German Hungarian Latvian Norwegian Bokmål Polish

надежды рухнули stresses
dipl.	hopes foundered
idiom.	hopes were not met (Ivan Pisarev); hopes were not fulfilled (Ivan Pisarev); hopes are not met (Ivan Pisarev); hopes were not justified (Ivan Pisarev); hopes did not materialize (Ivan Pisarev); hopes have not been met (Ivan Pisarev); hopes are not fulfilled (Ivan Pisarev); hopes were dashed (Ivan Pisarev); hopes failed to materialize (Ivan Pisarev)

надежды рухнули: 22 phrases in 3 subjects

General	15
Makarov	6
Mass media	1