Russian ⇄ Chinese English French German

нагонять страх на stresses
Игорь Миг	put the fear of God into
Makarov.	put fear in someone's heart (кого-либо); put someone in fear (кого-либо); put the wind up (someone – кого-либо)
нагонять страх на кого-либо
Gruzovik, fig.	scare someone stiff; put the fear of God into (someone)
нагонять страху на
gen.	strike fear into the heart of (+ acc.)
inf.	give somebody the shivers (кого-либо)