Tajik ⇄ Russian

навозиш кардан stresses
gen.	ласкать (В. Бузаков); взлелеять (кого-л.); гладить (ласкать); ласкать (кого-л., что-л.); лелеять; обласкать (кого-л.); огладить (кого-л., что-л.); оглаживать; приголубить (кого-л.); приголубливать (кого-л.); приласкать (кого-л.); приласкаться; приластиться; гладить по шёрстке (кого-л.); гладить по шерсти (кого-л.); нежить (кого-л., что-л.)
fig.	отогревать; отогреть; пригревать; пригреть (кого-л.)
folk.	голубить (кого-л., что-л.); милова́ть (кого-л.)
inf.	уластить (кого-л., что-л.); улащивать
obs., nonstand.	приветить кого-л. (обласкать); привечать

навозиш кардан: 10 phrases in 3 subjects

Folklore	1
General	7
Informal	2