DictionaryForumContacts

   Russian
Google | Forvo | +
to phrases
набраться храбростиstresses
gen. muster courage; muster up courage; pluck courage; pluck up heart; pluck up one's spirits; pluck up one's heart; screw up one's courage; pluck up one's courage; pluck up courage; screw up courage; take courage in both hands; take heart; work up the courage (SirReal); get the nerve up to do something (чтобы сделать что-либо; one of the things I had to get over making this record was getting the nerve up to go after these people – в записи этого альбома одним из трудных дел для меня было набраться смелости, чтобы пригласить этих исполнителей freekycleen); have the pluck for (Ksenia20); make bold (grigoriy_m); build up the courage to (Гевар)
Игорь Миг have the brass
cliche. muster up the courage (также muster the courage, без up: I had never been able to muster up the courage to pop the question until now. • As golden hour settles in around a hiker in the Santa Lucia Mountains of the Central California Coast, what should be a peaceful moment in nature turns to one of panic. The solo traveler can’t shake the feeling he’s being watched. Looking around wildly, his gaze settles on an eerie figure surrounded by swirling mist on a peak ahead. It looks like a very tall human with a walking stick and hat, just watching. Mustering the courage, the hiker steps toward the figure. As he does, the mysterious being quickly vanishes into the surrounding fog, leaving the hiker with a sense of dread. Нe has just encountered a notorious “dark watcher.” (atlasobscura.com) ART Vancouver)
inf. work up the nerve (Ruwshun); take courage
Makarov. pluck up one's spirits; take heart of grace
набравшись храбрости
gen. nervily (in a brash cheeky manner Anglophile)
набраться храбрости: 1 phrase in 1 subject
General1