|
|
| gen. |
novērojums (результат); novērošana (чего, над кем-чем, за кем-чем); pārraudzība kā (за кем-чем); uzraudzfba (за кем-чем); vērojums (Hiema); vērošana (за кем-л., за чем-л.); vērojums (результат); ievērošana; ieturēšana |
| environ. |
uzraudzība (Система, позволяющая осуществлять постоянное наблюдение, измерение и оценку развития процесса или явления с целью реализации каких-либо корректирующих процедур) |
|
|
| gen. |
uzraudzība (надзор); pārraudzība (надзор); pārraudzīšana (действие); pieskatīšana (действие); gādāšana (забота — действие, parko); rūpēšanās (забота — действие, parko) |
|
| Russian thesaurus |
|
|
| gen. |
целенаправленное восприятие, обусловленное задачей деятельности; выделяют научное наблюдение, восприятие информации на приборах, наблюдение как часть процесса художественного творчества и т. п. Основное условие научного наблюдения - объективность, т. е. возможность контроля путем либо повторного наблюдения, либо применения иных методов исследования напр., эксперимента. Большой Энциклопедический словарь |
