Russian ⇄ Abkhaz Chinese Czech English French German Hungarian

набирать темп stresses
gen.	gain momentum; pick up the pace (george serebryakov); push the pace (george serebryakov)
Игорь Миг	pick up momentum; move into top gear; pick up speed; gain in impetus; kick into high gear
adv.	gather pace
Makarov.	take on momentum
набирать темпы
gen.	gather momentum (raf); gain momentum (Ivan Pisarev)
Игорь Миг	gain ground; get off the ground; pick up momentum

набирать темп: 8 phrases in 4 subjects

American usage, not spelling	1
Makarov	1
Mass media	4
Politics	2