Russian ⇄ Chinese Czech Dutch English French German Hindi Italian Japanese Kalmyk Norwegian Bokmål Portuguese Spanish

набиравший силу stresses
gen.	up-and-coming (Liv Bliss)
набирать силу
gen.	gather momentum; gain ground (scherfas); gain steam (The campaign quickly gained/gathered steam vogeler); run strong; take
Игорь Миг	soar; make much headway; take a foothold; get off the ground
busin.	gain momentum; take effect (экономический кризис, например Sergei Aprelikov); have momentum
dipl.	pick up momentum (Alex_Odeychuk)
econ.	develop momentum (в экономическом росте); momentum to cumulate modification (в экономическом росте); cumulate momentum (в экономическом росте)
fig.of.sp.	get into high gear ("в Европейской части России набирает силу арктическое вторжение" • Holiday shopping is getting into high gear at Pacific Centre. ART Vancouver)
Makarov.	develop momentum; gain strength; gather strength
media.	take on momentum (bigmaxus)
набираться сил
gen.	gather strength; gain strength; gather energies; recharge (Windystone); pick up health (strength)
Gruzovik, inf.	summon up energy
Makarov.	acquire new strength; build up one's strength
med.	gain strength (после болезни)
sport.	gain strenght
набирающийся сил
Игорь Миг	resurgent
sport.	gaining strength
набирают силу
gen.	are growing in strength (Кунделев)
набирать силы
Makarov.	build up strength

набиравший силу: 13 phrases in 3 subjects

General	4
Makarov	7
Mass media	2