 |
| на́ руку: 1593 phrases in 103 subjects |
| Accounting | 1 |
| American usage, not spelling | 12 |
| Anatomy | 4 |
| Architecture | 4 |
| Armored vehicles | 1 |
| Art | 1 |
| Athletics | 2 |
| Australian | 3 |
| Automated equipment | 5 |
| Automobiles | 3 |
| Aviation | 4 |
| Aviation medicine | 1 |
| Banking | 3 |
| Basketball | 4 |
| Bible | 1 |
| Billiards | 1 |
| Bookish / literary | 1 |
| Boxing | 1 |
| British usage, not spelling | 2 |
| Business | 3 |
| Card games | 8 |
| Caspian | 2 |
| Chess | 3 |
| Cliche / convention | 2 |
| Construction | 1 |
| Contemptuous | 1 |
| Cooking | 1 |
| Corporate governance | 1 |
| Cycling other than sport | 1 |
| Diplomacy | 3 |
| Disapproving | 1 |
| Economy | 14 |
| Electronics | 6 |
| Equestrian sports | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 5 |
| Explanatory translation | 1 |
| Fashion | 1 |
| Fencing | 1 |
| Figurative | 17 |
| Figure of speech | 9 |
| Figure skating | 1 |
| Finances | 2 |
| Gambling | 2 |
| General | 530 |
| Geology | 4 |
| Geophysics | 1 |
| Gymnastics | 60 |
| Health care | 1 |
| Historical | 1 |
| Household appliances | 1 |
| Humorous / Jocular | 1 |
| Ice hockey | 2 |
| Idiomatic | 48 |
| Industry | 1 |
| Informal | 43 |
| Information technology | 4 |
| Investment | 1 |
| Italian | 1 |
| Judo | 6 |
| Latin | 1 |
| Law | 4 |
| Law enforcement | 1 |
| Librarianship | 7 |
| Literally | 1 |
| Literature | 2 |
| Makarov | 226 |
| Mass media | 4 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 22 |
| Military | 8 |
| Mining | 1 |
| Music | 4 |
| Nautical | 1 |
| Obsolete / dated | 8 |
| Officialese | 4 |
| Oil and gas | 3 |
| Politics | 2 |
| Production | 1 |
| Proverb | 23 |
| Real estate | 1 |
| Religion | 2 |
| Rhetoric | 3 |
| Road works | 1 |
| Robotics | 6 |
| Sanitation | 1 |
| Saying | 1 |
| Security systems | 4 |
| Slang | 19 |
| Soviet | 11 |
| Sports | 347 |
| Swimming | 1 |
| Taxes | 1 |
| Technology | 1 |
| Textile industry | 1 |
| Trademark | 1 |
| Transport | 2 |
| Volleyball | 3 |
| Vulgar | 1 |
| Weapons and gunsmithing | 3 |
| Winemaking | 1 |
| Wood processing | 1 |
| Wrestling | 6 |
| Радиоактивное излучение | 3 |