|
|
| gen. |
against the background of (чего-либо: against the background of the dark sky); with something in the background (bellb1rd); in contrast to (VLZ_58); against the backdrop (of something bookworm); contrasted with (Liv Bliss); on the back of (Natalia L.); and a concurrent (чего-либо; noun bookworm); at a time when (Antonio); in the midst of something (чего-либо bookworm); against a backdrop (of bookworm); in a sign of; against a background; with something as backdrop (чего-либо 4uzhoj); against; given (Lenochkadpr); by (YGA); in the backdrop of (In the announcement made by ExxonMobil, the company indicated that it will lower its 2022 CAPEX guidance by $10 billion to $23 billion. This decrease comes in the backdrop of the raging novel coronavirus pandemic that has impacted its near-term demand.  seekingalpha.com aldrignedigen); at the background of (чего-л., кого-л.) |
| adv. |
in front of (press wall triumfov) |
| arts. |
set against (A 14th c. castle with all the small craft in the foreground, set against a beautiful Dorset scene. ART Vancouver); set against a background (a delicate foliage pattern set against a rich dark burgundy background ART Vancouver) |
| cinema |
against (А cowboy against the sky) |
| context. |
on top of (Гера); versus (Moscowtran); following (решила вернуться в проект на фоне подъема экономики Камеруна /decided to re-enter the frame, following an upswing in Cameroon's economy indrajiita) |
| geol. |
as (на фоне наступания ледника – as the glacier advanced ArcticFox) |
| inf. |
against the backdrop of (A friendship between two women in Afghanistan against the backdrop of 30 years of war. Alexander Matytsin) |
| Makarov. |
above |
| med. |
associated with (на фоне какого-либо заболевания Yets); affected (чего-либо; by Andrey Truhachev); affected by (чего-либо Andrey Truhachev); secondary to (MargeWebley); with underlying (MargeWebley); on the background (of... Elina Semykina); in connection with (framboise); with a background of (Coffee Mouse); in the setting of (заболевания, состояния Beloshapkina); in presence of (Use of antihypertensive can cause hypotension in presence of electrolyte imbalance. – Прием антигипертензивных средств может вызывать артериальную гипотензию на фоне нарушения электролитного баланса. Min$draV); related to (teterevaann); in addition to (...the patient died from potential hypovolemia and septic shock, in addition to XDR tuberculosis. – ...по причине возможной гиповолемии и септического шока на фоне туберкулеза с широкой лекарственной устойчивостью. Min$draV); during (teterevaann); on (Гера) |
| nano |
against background |
| news |
amid (used esp. by the media: The planned counter-offensive comes amid reports that US President Barack Obama is weighing a decision to authorise air strikes. • One of the major government-backed drives in the city is the development of a tourism industry, amid a widespread belief that Pskov's historical legacy, which has accumulated over more than 1,000 years, could be a big earner. Aelred); in the face (The Saudi coalition attacks came in the face of demands issued by the United Nations Committee on the Rights of the Child for the coalition to stop its deadly airstrikes against civilian targets in Yemen (NPM News) Yakov F.); amid a backdrop (The counter-offensive comes amid a backdrop of losses for Isis in the Palestinian refugee camp Yarmouk, in the Syrian capital of Damascus, after militants invaded it on 1 April. 4uzhoj); in the wake of (Airport security was extra tight in the wake of yesterday's bomb attacks. • In fact, in recent decades the rash of sicknesses in the wake of indoor air pollution has led to the coining of the term "sick-building syndrome". aldrignedigen) |
| shipb. |
on a ground (Spraying valves are denoted by red lettering on a white ground. Flood valves are identified by white lettering on a red ground. (Maritime Engineering Practice, p.261) BorisKap) |
