 |
| |||
| ⇒ быть на седьмом небе; быть на седьмом небе от счастья | |||
| cock-a-hoop about/over (boastfully elated: He was cock-a-hoop over his victory. Artjaazz); on top of the world; floating on air; all steamed up (Anglophile); floating; on the top of the world | |||
| over the moon (Folk locally are happyish but not over the moon. Andy); on cloud nine (от счастья Earl de Galantha); floating on cloud nine (4uzhoj); in seventh heaven (Since they got married they've been in seventh heaven. • We were in seventh heaven in our new home.); up in the clouds (Yeldar Azanbayev) | |||
| in the seventh heaven (in a state of intense happiness; bliss: We were in seventh heaven in our new home.) | |||
| |||
| in the clouds; up in the clouds | |||
| на седьмом небе: 77 phrases in 7 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| General | 41 |
| Idiomatic | 21 |
| Informal | 1 |
| Makarov | 8 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Slang | 4 |