Russian ⇄ English French German

на производстве stresses
gen.	at the place of production (Lavrov); in industries (Alexander Demidov)
busin.	in a business environment (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
HR	in the workplace (Alex_Odeychuk)
law	on the shop floor (о стаже работы и т.п. Alexander Demidov)
Makarov.	on the factory floor
product.	at manufacturing site (igisheva)
tech.	at production site (Айдар)

на производстве: 1253 phrases in 141 subjects

Accounting	29
Advertising	13
Agriculture	9
Aluminium industry	2
Animal husbandry	4
Apollo-Soyuz	1
Architecture	4
Astronautics	11
Audit	1
Automated equipment	17
Automobiles	2
Aviation	8
Aviation medicine	1
Banking	1
Bridge construction	1
Business	41
Cables and cable production	4
Caspian	5
Cement	1
Chemistry	1
Cinematography	4
Cliche / convention	1
Clinical trial	2
Commerce	2
Communications	1
Computers	3
Construction	33
Copyright	4
Criminal law	1
Customs	1
Cycling other than sport	2
Diplomacy	10
Drilling	1
Ecology	2
Economy	156
Education	3
Electrical engineering	7
Electricity	1
Electronics	2
Employment	1
Energy industry	47
Energy system	7
Environment	5
European Bank for Reconstruction and Development	12
Figurative	1
Finances	18
Firefighting and fire-control systems	5
Fish farming pisciculture	3
Food industry	4
Food service and catering	1
Foreign affairs	1
Forestry	4
Formal	1
Gas processing plants	2
General	109
Geography	1
Geophysics	2
Gold mining	3
GOST	3
Hindi	1
Hotel industry	1
Human resources	4
Hydraulic engineering	1
Immunology	1
Industrial hygiene	2
Industry	8
Information technology	5
Insurance	10
International Monetary Fund	3
Investment	1
Karachaganak	1
Labor law	9
Labor organization	1
Law	42
Librarianship	2
Life sciences	1
Logistics	5
Makarov	81
Management	13
Mass media	30
Mechanic engineering	7
Medical	8
Metallurgy	4
Metrology	2
Military	40
Mining	9
Nanotechnology	18
NASA	1
Nautical	1
Nuclear and fusion power	4
Occupational health & safety	31
Oil / petroleum	7
Oil and gas	16
Oil and gas technology	3
Oil processing plants	19
Packaging	1
Patents	7
Perfume	1
Pharmacology	6
Pharmacy and pharmacology	5
Pipelines	1
Political economy	1
Politics	10
Polygraphy	1
Procurement	8
Production	26
Professional jargon	1
Programming	5
Quality control and standards	13
Real estate	1
Road works	7
Roll stock	1
Sakhalin	15
Sakhalin S	2
SAP	8
SAP tech.	1
Security systems	5
Seismology	2
Silicate industry	3
Slang	2
Sociology	5
Software	1
Solar power	1
Spanish	1
Statistics	6
Taxes	1
Technology	53
Tengiz	4
Textile industry	4
Trade classification	1
Trade unions	3
Transport	4
United Nations	4
United States	2
Veterinary medicine	1
Water resources	1
Water supply	2
Welfare & Social Security	4
Winemaking	3
Wood processing	4
World trade organization	1